SIMULATION CENTER - CENTRE DE SIMULATION  B737

Chers clients,


Nous avons été contraints de fermer notre centre de simulation en 2020 compte tenu de la situation Covid 19.

Comme les choses s'améliorent, nous espérons maintenant réouvrir bientôt.


Comme vous le savez, nos activités impliquent que vous et notre personnel passiez un temps significatif dans un espace réduit, soit le cockpit, ce qui n'est pas compatible avec la sécurité de tous.


Si vous souhaitez être averti lorsque nous serons à nouveau opératifs, veuillez nous envoyer un e-mail.


Merci pour votre compréhension.



***



Dear customers,


We were forced to close our sim center in 2020 given the Covid 19 situation. 

As things are getting better, we are now hoping to reopen soon.


As you are aware, our activites imply that you and ou staff are enclosed in a confined space for a significant amount of time which is not compatible with everyone's safety.


If you would like to be notified when , please drop us an email.


Thank you for your understanding.



***



Beste klant,


We waren genoodzaakt om ons simcenter in 2020 te sluiten gezien de Covid 19 situatie.

Nu het beter gaat, hopen we binnenkort weer open te gaan.


Zoals u weet, impliceren onze activiteiten dat u en ons personeel geruime tijd worden opgesloten in een besloten ruimte die niet verenigbaar is met ieders veiligheid.


Ondertussen werken we aan een nieuwe website die binnenkort live gaat.

Als u op de hoogte wilt worden gehouden wanneer, stuur ons dan een e-mail.


Dank u voor uw begrip.